vista la Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW),
having regard to the United Nations Convention on the Reduction of Statelessness,
Ogni forma di piacere, la distruggiamo.
All competing pleasures, we will destroy.
Qui si parla della fine di ogni forma di vita sulla Terra.
You're talking about the end of every life on Earth.
Ho tradito ogni forma di decenza per quei soldi.
I traded every decent thing I know for that money.
Ogni forma di vita vegetale morirà in.....quattro settimane.
All plant life will be dead within... 4 weeks.
Senti, ho appena saputo che sono una strega, che le mie sorelle sono delle streghe, e che abbiamo poteri che scateneranno ogni forma del male.
Look, I have just found out that I'm a witch, that my sisters are witches, and that we have powers that will apparently unleash all forms of evil.
Ma dobbiamo impedire ogni forma di comunicazione laggiù.
But we must move quickly to disrupt all communications down there.
Una perfetta cospirazione con una razza aliena, venuta a reclamare questo pianeta e a distruggere ogni forma di vita umana.
We had a perfect conspiracy with an alien race. aliens who were coming to reclaim this planet and to destroy all human life.
Chi provò che questa fonte d'energia è comune a uomini e ad ogni forma di vita?
And who proved the same energy source existed in humans and every life form?
Sauron avrà il dominio su ogni forma di vita su questa terra... anche sulla fine del mondo.
For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.
Ogni forma di privilegio dipenderà dalla sua buona condotta.
Any and all privileges... will depend upon your general conduct,
La nuvola di polveri avvolgerà il pianeta per alcune settimane bloccando abbastanza luce solare da uccidere ogni forma di vita.
The dust cloud will envelop the planet within weeks, blocking out enough sunlight to kill every living thing.
E come ogni forma di discriminazione, deve essere fermata.
Like any form of discrimination, it should be stopped.
Per ogni forma modulare c'è una curva ellittica e per ogni curva ellittica c'è una forma modulare!
For every modular form, there is an elliptic curve, and for every elliptic curve there is a modular form.
Ogni forma di piacere e' accettabile qui.
Any form of pleasure is acceptable here.
Esistono mostri di ogni forma e taglia.
Monsters come in all shapes and sizes.
In natura, non c'è nulla di male - ogni forma, bello o brutto, giustificato, e tutto ciò che esiste, appare esattamente come dovrebbe essere.
In nature, there is nothing wrong - every form, beautiful or ugly, justified, and all that exists, appears exactly like it should be. Laspi.
La San Corp e' contraria a ogni forma di restrizione, minima o meno che sia.
SanCorp is against any step toward regulation, no matter how small.
Cosa vi fa pensare che ogni forma di dialogo portera' a una risoluzione pacifica?
What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?
vista la Convenzione dell'ONU del 1979 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione contro le donne (CEDAW),
having regard to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women,
Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale
Multimedia: International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Gli sforzi per sopravvivere in queste terre remote riflettono le sfide affrontate da ogni forma vivente sulla Terra.
The struggles to survive on these remote lands reflect the challenges faced by all life on Earth.
Ogni forma di vita è stata cancellata per ciò che l'uomo ha fatto?
All life blotted out because of what man has done?
La Waller non e' riuscita a localizzare Chien Na Wei, perche' evita di usare ogni forma di comunicazione rintracciabile.
Waller hasn't been able to locate Chien Na Wei because she avoids using any traceable forms of communication.
Ogni forma che ha creato, ogni traccia della sua presenza sulla rete.
Every form he's built, every trace of his presence on the net.
Un bambino richiede ogni forma di supporto.
A child needs support on all levels.
Gli Altri ci hanno attaccato con un impulso elettromagnetico, che ha annientato ogni forma di energia sul pianeta.
The Others hit us with an electromagnetic pulse that killed all the power on the planet.
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW) del 18 dicembre 1979,
having regard to the UN Convention of 18 December 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW),
Protocollo facoltativo alla Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Ogni forma che hai imparato ad assumere, proprio qui.
Every form you've learned to take, right here.
Si', ma il sangue della pura della dono ci rendera' anche immuni a ogni forma di magia, incluse le barriere protettive del Palazzo del Popolo.
Yes, but the blood of the pristinely ungifted one will also make us immune to all forms of magic, including the barriers protecting the People's Palace.
Ogni forma di vita e' stata distrutta e la loro energia e' stata assorbita.
Every life form destroyed and their essence absorbed.
Ci sono masse di ogni forma e dimensione.
Pasta comes in all shapes and sizes.
I seguaci della religione del mercato monetario, i guardiani autoproclamati dello status quo, sono costantemente alla ricerca di modi per evitare ogni forma di pensiero che potrebbe interferire con il loro credo
Disciples of the Monetary-Market religion the Self-Appointed Guardians of the Status Quo constantly seek out ways to avoid any form of thought which might interfere with their beliefs.
La Regina Rossa vuole distruggere ogni forma di vita sulla Terra.
The Red Queen is determined to destroy all life on earth.
Ma ho bisogno parimenti della libertà di ribellarmi a ogni forma di crudeltà nel mondo.
But just as much I need the freedom to rebel against everything that is cruel in this world.
Gli Stati Membri si impegnano a proteggere il fanciullo contro ogni forma di sfruttamento sessuale e di violenza sessuale.
States Parties undertake to protect the child from all forms of sexual exploitation and sexual abuse.
vista la sua risoluzione del 6 febbraio 2013 sulla 57a sessione della commissione sullo status delle donne (CSW) delle Nazioni Unite: prevenzione ed eliminazione di ogni forma di violenza contro le donne e le ragazze(6),
having regard to its resolution of 24 November 2016 on the EU accession to the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women(6),
Convenzione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW)
vista la dichiarazione delle Nazioni Unite del 1981 sull'eliminazione di ogni forma di intolleranza e di discriminazione basata sulla religione o il credo,
having regard to the UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion and Belief of 1981,
Gartner declina ogni forma di garanzia, esplicita o implicita, nel rispetto di questa ricerca, inclusi le garanzie di commerciabilità o di idoneità per un determinato scopo.
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
E la crosta -- la fetta di pane all'inizio e alla fine di ogni forma -- quanti di voi la mangiano, a casa?
Who lives in a household where that crust -- that slice at the first and last end of each loaf -- who lives in a household where it does get eaten?
E ogni forma di intervento necessita di un sostegno, dell'evoluzione dei tipi di istituzioni che creano benessere, dei tipi di istutuzioni che aumentano la produttività.
And all forms of intervention need support, the evolution of the kinds of institutions that create wealth, the kinds of institutions that increase productivity.
Alcuni filosofi contemporanei, più che al carattere soggettivo o universale della tristezza, sono interessati alla possibilità di usare la tecnologia per eliminare ogni forma di sofferenza.
Some contemporary thinkers aren't interested in sadness' subjectivity versus universality, and would rather use technology to eliminate suffering in all its forms.
Come ogni forma di oppressione sistematica, la grassofobia è profondamente radicata in strutture complesse come il capitalismo, il patriarcato e il razzismo, il che può rendere molto difficile individuarla, figuriamoci sfidarla.
Like any form of systematic oppression, fatphobia is deeply rooted in complex structures like capitalism, patriarchy and racism, and that can make it really difficult to see, let alone challenge.
Questa bella foto scattata dal telescopio spaziale Hubble vi mostra come le galassie esistano in ogni forma e dimensione.
And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes.
Le capsule sono più efficaci delle pastiglie di ogni forma.
If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.
Da buon americano, generalmente mi guardo bene da ogni forma di football a meno che in campo non ci siano degli omoni più grossi di me decisi a fronteggiarsi a forte velocità.
I'm an American, which means, generally, I ignore football unless it involves guys my size or Bruno's size running into each other at extremely high speeds.
8.2563791275024s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the United Nations Convention on the Reduction of Statelessness, 